-
1 документ, выдаваемый судовым агентом грузополучателю после оплаты фрахта
Naval: freight releaseУниверсальный русско-английский словарь > документ, выдаваемый судовым агентом грузополучателю после оплаты фрахта
-
2 ticket policy
типовой полис (страх.); стандартный полис (страх.); билетный страховой полис; полис пассажира (как часть оплаты перевозки)* * *стандартный полис общества, выдаваемый агентом -
3 ticket policy
1) Экономика: типовой полис (выдаваемый агентом)2) Страхование: билетный страховой полис, полис пассажира (как часть оплаты перевозки), стандартный полис -
4 типовой полис
Economy: standard policy, ticket policy (выдаваемый агентом) -
5 ticket policy
типовой полис (выдаваемый агентом)Англо-русский словарь по экономике и финансам > ticket policy
-
6 cover note
страх. ковернота, ковер-нота, ковернот (документ, который выдается страховым брокером или страховым агентом страхователю в подтверждение того, что договор страхования заключен; действует как временное свидетельство о страховании, пока подготавливается страховой полис)See:* * ** * *. выдаваемый страховым агентом, брокером, маклером документ, извещающий страхователя о совершении страхования; без страхового полиса не имеет юридической силы. . заявочное письмо; препроводительная записка; сопроводительная записка Словарь экономических терминов 1 .* * *документ, выдаваемый брокером страхователю в подтверждение того, что договор страхования по его поручению заключен -
7 freight release
1) Морской термин: документ, выдаваемый судовым агентом грузополучателю после оплаты фрахта2) Юридический термин: разрешение на выдачу груза -
8 freight release
документ, выдаваемый судовым агентом грузополучателю после оплаты фрахта -
9 временное свидетельство о страховании
временное свидетельство о страховании
ковернот
Документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом и т.п.) для извещения страхователя о том, что его инструкции по страхованию выполнены (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cover note
Document issued by an insurer (insurance broker, agent, etc.) to notify the insured that his insurance have been carried out (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2205]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное свидетельство о страховании
-
10 расписка в получении груза (доставка)
расписка в получении груза (доставка)
Документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать транспортный документ (ЕЭК ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods receipt (carriage)
Document issued by a carrier or a carrier's agent, acknowledging receipt for carriage of goods specified therein on conditions stated or referred to in the document, enabling the carrier to issue a transport document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2466]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расписка в получении груза (доставка)
-
11 cover note
временное свидетельство о страховании
ковернот
Документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом и т.п.) для извещения страхователя о том, что его инструкции по страхованию выполнены (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cover note
Document issued by an insurer (insurance broker, agent, etc.) to notify the insured that his insurance have been carried out (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2205]Тематики
Синонимы
EN
ковернот
Свидетельство о страховании, выдаваемое страховым брокером. Предполагает вручение страхового полиса ( не заменяет его).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cover note
-
12 goods receipt (carriage)
расписка в получении груза (доставка)
Документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать транспортный документ (ЕЭК ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods receipt (carriage)
Document issued by a carrier or a carrier's agent, acknowledging receipt for carriage of goods specified therein on conditions stated or referred to in the document, enabling the carrier to issue a transport document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2466]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods receipt (carriage)
См. также в других словарях:
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
КОВЕРНОТ — документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом и т.п.); извещает страхователя о том, что его инструкции выполнены, или удостоверяет совершенное агентом страхование … Юридический словарь
КОВЕРНОТ — (англ. cover note) выдаваемый страховым агентом, брокером, маклером документ, извещающий страхователя о совершении агентом страхования в пользу страхователя или о том, что инструкции страхователя по страхованию выполнены; без страхового полиса не … Энциклопедический словарь экономики и права
ковернот — документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом и т.п.); извещает страхователя о том, что его инструкции выполнены, или удостоверяет совершенное агентом страхование … Большой юридический словарь
КОВЕРНОТ — Документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом и т.п.); извещает страхователя о том, что его инструкции выполнены, или удостоверяет совершенное агентом страхование Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОВЕРНОТ — (англ. cover note) выдаваемый страховым агентом, брокером, маклером документ, извещающий страхователя о совершении агентом страхования в пользу страхователя или о том, что инструкции страхователя по страхованию выполнены; без страхового полиса не … Юридическая энциклопедия
РАСПИСКА, ДОКОВАЯ — документ, выдаваемый судовладельцем, его агентом или транспортно экспедиторской организацией в подтверждение принятия груза на причал или на склад для последующей погрузки на судно. В Д.р., выписываемой на имя грузовладельца, указываются обычно… … Большой бухгалтерский словарь
коносамент — а, м. conaissement, > нем. Connossament. комм. Опись товаров, погруженных на корабль. Сл. 18. У приезжих на кораблях брать накладныя в корабли товаром росписки, что называются коносементы и фрахт бривен. 9. 2. 1705. // ПСЗ 4 288. Ему оные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАСПИСКА, ДОКОВАЯ — документ, выдаваемый судовладельцем, его агентом или транспортно экспедиторской организацией в подтверждение принятия груза на причал или на склад для последующей погрузки на судно. В Д.р., выписываемой на имя грузовладельца, указываются обычно… … Большой экономический словарь
КОНОСАМЕНТ — BILL OF LADINGРасписка, выданная перевозчиком, выступающим в качестве получателя груза, подтверждающая, что он получил перечисленные в расписке товары от указанного в ней отправителя для транспортировки в указанное место назначения указанному… … Энциклопедия банковского дела и финансов
